Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

Holy Year

Толкование Перевод

1 see

n. (aarts)bisschopszetel; (aarts)bisschopsdom
--------
v. zien; begrijpen; oppassen op; er zeker van zijn; begeleiden; ontmoeten

see¹

[ sie:] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 (aarts)bisdom ⇒ diocees

2 (aarts)bisschopszetel

♦voorbeelden:

2   the Holy See • de Heilige Stoel

————————

see²

〈saw [so:], seen [sie:n]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 nadenken ⇒ bekijken, zien

♦voorbeelden:

1   let me see • wacht eens, even denken

     〈 informeel〉 we will see about it • dat zullen we nog wel (eens) zien

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 zien ⇒ kijken (naar), aankijken tegen

2 zien ⇒ (het) begrijpen, (het) inzien

3 toezien (op) ⇒ opletten, ervoor zorgen, zorgen voor

♦voorbeelden:

1   see chapter 4 • zie hoofdstuk 4

     things seen • waargenomen dingen/zaken 〈 tegenover wat in de verbeelding bestaat〉

     worth seeing • de moeite waard, opmerkelijk

     I cannot see him doing it • ik zie het hem nog niet doen

     go and see! • ga dan/maar kijken!

     we shall see • we zullen wel zien, wie weet

     see into a matter • een zaak onderzoeken

     〈 figuurlijk〉 see through someone/something • iemand/iets doorzien/doorhebben

2   I don't see the fun of doing that • ik zie daar de lol niet van in

     as far as I can see • volgens mij

     I see • (o,) ik begrijp het

     as I see it • volgens mij

     〈 informeel〉 see? • snap je?

3   see something done • ervoor zorgen dat iets gedaan wordt

     see about/after • zorgen voor, iets doen aan; onderzoeken

     see to it that • ervoor zorgen dat

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 voor zich zien ⇒ zich voorstellen

2 lezen 〈in krant enz.〉 ⇒ zien

3 tegenkomen ⇒ ontmoeten

4 ontvangen ⇒ spreken met

5 bezoeken ⇒ opzoeken, langs gaan bij

6 raadplegen ⇒ bezoeken

7 meemaken ⇒ ervaren, getuige zijn van

8 begeleiden ⇒ (weg)brengen

9 〈 gokspel〉 aannemen ⇒ evenveel inzetten als

♦voorbeelden:

3   see you (later)!, (I'll) be seeing you! • tot ziens!, tot kijk!

     I'd like to see more of you • ik zou je wel vaker willen zien

     see a lot of someone • iemand veel/vaak zien/ontmoeten

5   see a tennis match • naar een tenniswedstrijd gaan

     see the town • de stad bezichtigen

     see over/round a house • een huis bezichtigen

6   see a doctor • een arts raadplegen

     see someone about something • iemand over iets raadplegen/advies vragen

7   〈 figuurlijk〉 have seen better days • betere tijden gekend hebben

     see the new year in • het nieuwe jaar inluiden

     see the old year out • het oude jaar uitluiden

8   see a girl home • een meisje naar huis brengen

     see someone in • iemand binnenlaten

     see someone off at the station • iemand uitwuiven op het station

     see someone out • iemand uitlaten

     I'll see you through • ik help je er wel doorheen

     have enough money to see one through the month • genoeg geld hebben om de maand door te komen

     see someone to the door • iemand uitlaten

¶ see off (an attack) • (een aanval) afslaan

     see something out/through • iets tot het einde volhouden/doorzetten

English-Dutch dictionary > see

См. также в других словарях:

Holy Year of Jubilee — • Background information relating to the Jubilee Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Holy Year of Jubilee Holy Year of Jubilee … Catholic encyclopedia
Holy Year — Ho′ly Year n. rel a Roman Catholic jubilee year • Etymology: 1920–25 … From formal English to slang
Holy Year — noun Date: 1699 a Roman Catholic jubilee year … New Collegiate Dictionary
Holy Year — Rom. Cath. Ch. a jubilee year. [1920 25] * * * … Universalium
Holy Year — noun (in the Roman Catholic Church) a period of remission from the penal consequences of sin, granted under certain conditions for a year … English new terms dictionary
Holy Year — /ˈhoʊli jɪə/ (say hohlee year) noun Roman Catholic Church → jubilee (def. 3) …
Holy Year — noun (Roman Catholic Church) a period of remission from sin (usually granted every 25 years) • Topics: ↑Roman Catholic, ↑Western Church, ↑Roman Catholic Church, ↑Church of Rome, ↑Roman Church • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
Holy Year — Святой Год … Вестминстерский словарь теологических терминов
Sacred Songs for the Holy Year — is an album by the Italian tenor Enrico Caruso. It was edited in 1977 by the record label RCA Victor. Track listing # Agnus dei (Georges Bizet) # Pietà, signore (Abraham Louis Niedermeyer) # Ingemisco (Giuseppe Verdi) # Domine deus (Gioachino… … Wikipedia
Jubilee, Holy Year of — • Background information relating to the Jubilee Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
holy — adj. (holier, holiest) 1 morally and spiritually excellent or perfect, and to be revered. 2 belonging to, devoted to, or empowered by, God. 3 consecrated, sacred. 4 used in trivial exclamations (holy cow!; holy mackerel!; holy Moses!; holy… … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

Holy Year

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

Holy Year

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: